Monday, October 8, 2012

Serenade (#5)


HARANA
by Parokya ni Edgar

Uso pa ba ang harana?
Marahil ikaw ay nagtataka 
Sino ba 'tong mukhang gago?
Nagkandarapa sa pagkanta
At nasisintunado sa kaba

Meron pang dalang mga rosas suot nama'y 
Maong na kupas 
At nariyan pa ang barkada 
Nakaporma naka barong sa awiting daig pa minus one at sing along

Puno ang langit ng bituin 
At kay lamig pa ng hangin
Sa'yong tingin akoy nababaliw giliw
At sa awitin kong ito 
Sana'y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko 
Sa isang munting harana para sayo
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/parokya_ni_edgar/harana.html ]
Hindi ba't parang isang sine
Isang pelikulang romantiko
Hindi ba't ikaw ang bidang artista at ako ay iyong leading-man 
Sa istoryang nagwawakas sa pagibig na wagas

Puno ang langit ng bituin 
At kay lamig pa ng hangin
Sa'yong tingin akoy nababaliw giliw
At sa awitin kong ito 
Sana'y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko 
Sa isang munting harana para sayo

Uso pa ba ang harana?
Marahil ngayon ay alam mo na
Basta't para sayo aking hiram kahit na magmukhang hibang
Tugtugin ang lahat liyag pagkat ako ang iyong liham

Puno ang langit ng bituin 
At kay lamig pa ng hangin
Sa'yong tingin akoy nababaliw giliw
At sa awitin kong ito 
Sana'y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko 
Sa isang munting harana para sayo.

_____


 Uso pa ba ang Harana? Hmmm. The word “Harana”, literally translated, means “to serenade”. It is a Filipino folk tradition in which aspiring suitors attempt to catch the attention of a girl they like by singing to her underneath her window.


Harana ang ginagamit nung unang panahon sa panliligaw ng kanilang mga nagugustuhan. Ang mga lalaki ay pumupunta sa bahay ng kanilang minamahal na naka barong kasama ang kanilang mga kaibigan upang mahandogan ng kanta ang babae minamahal. Nakadungaw naman ang mga babae sa kanilang bintana para pakinggan ang alay sa kanilang kanta ng lalaki.  Diba ang sarap balikan ang tradisyon noon? Doon mo talaga mapapatunayan ang inyong pagmamahalan at kung gaano ka kaseryoso sa iyong nililigawan. Ika nga, 

“Ang babaeng mahirap ligawan ay siyang mahirap pakawalan” 


No comments:

Post a Comment